Poema do rio Tâmega

Poema do ilustre poeta flaviense Artur Maria Afonso, traduzido para espanhol pelo 7°G
http://chaves.blogs.sapo.pt/378459.html

Para saber mais sobre Chaves

http://chaves.blogs.sapo.pt/tag/rio+t%C3%A2mega

Tradições e costumes natalícios em Portugal

Tradiciones y costumbres navideñas en Portugal 

(Elaborado na disciplina de Espanhol)

El Belén en Portugal

La importancia del Belén o Presépio en portugués durante las fiestas es grande en Portugal. No hay hogar sin su propio belén y todos los pueblos y ciudades montan unos cuantos, a veces en vivo.

Las tradiciones para estas fiestas son diversas en Portugal. Por ejemplo, en la Nochebuena  el bacalao es el plato tradicional, pero también hay familias que prefieren el pulpo.  Para el postre, el menú incluye, la “Aletria”, el “Bolo Rei”, un pastel en forma de corona relleno de nueces y frutas confitadas - el equivalente al roscón de reyes. Las frituras tradicionales como las torrijas y las “filhós” también están en la mesaRegalos de Papa Noël

Al contrario de sus vecinos en España, el intercambio de regalos se observa en Nochebuena, después de la “consoada” y según los pequeños, es Papa Noël el conocido como "Pai Natal", quien trae todos los regalos.

La Nochevieja

A la medianoche, hay un despliegue de fuegos artificiales en cada pueblo en donde todos comen 12 pasas de uva, con un deseo para cada mes, a la vez que se bebe champan  para dar suerte al Año Nuevo.

 

Feliz Natal

Os alunos do 7ºG construíram na disciplina de Espanhol, um postal para desejarem festas felizes a toda a comunidade TECNICEA.

Río Águeda, tipo de rocas y relieve en Siega Verde.

Las alumnas Alba Baz y Patricia han realizado la siguiente presentación sobre los aspectos físicos de Siega Verde.
Para visualizarlo, pincha AQUÍ.

MESTRE Nadir Afonso

É com enorme pesar que informamos toda a Comunidade TECNICEA que faleceu aos 93 anos o nosso grande Mestre Nadir Afonso, patrono da Escola EB 2,3 Nadir Afonso pertencente ao nosso agrupamento.

 

Nadir Afonso nasceu a 4 de Dezembro de 1920, em Chaves.

A formação de arquitecto e os contactos que soube estabelecer com nomes grandes da arquitectura internacional ajudam, e muito, a compreender a razão pela qual um jovem de pouco mais de vinte anos, num país que não era conhecido pela sua abertura aos movimentos artísticos internacionais, se impôs com uma obra totalmente diferente da maioria dos artistas seus contemporâneos, marcadamente pela abstração geométrica.

Os anos 60 são os anos da consagração. Representa Portugal na Bienal de S. Paulo (1961 e 1969), recebe os prémios Nacional de Pintura (1967) e Amadeo de Souza-Cardoso (1969), e no ano seguinte tem uma retrospectiva na Gulbenkian. Entretanto, a par da pintura, publica regularmente obras de reflexão estética. Entre as quase duas dezenas de títulos da sua autoria, salientamos La Sensibilité Plastique (1958) e Les Mécanismes de la Création Artistique (1970). Em todos, salienta a sua procura do absoluto e da harmonia através da cor e da geometria, uma demanda que partilha com muitos outros artistas modernistas – citemos apenas o Almada Negreiros dos últimos anos e a sua pesquisa sobre o Número de Ouro.

Em meados dos anos 60, já depois de amplamente reconhecida a sua contribuição para a arte moderna portuguesa, passou a dedicar-se exclusivamente à pintura. Contudo, os tempos eram já outros, e as paisagens urbanas geometrizadas que então realizava acusavam uma distância marcada em relação às linguagens desenvolvidas internacionalmente nessa época, ora na sequência da pop art, ora do minimalismo norte-americano.

Nadir tinha também por hábito refazer interminavelmente cada projecto, nunca o dando por terminado: era costume vê-lo, na montagem das muitas exposições que realizou, de pincel na mão a retocar quadros já pendurados na parede. Vivia em Cascais, isolado das mundanidades da arte.

Não é possível falar de Chaves sem falar de Nadir Afonso!

 

http://www.nadirafonso.com/

 

 

Rio Tâmega